Mobiles Bezahlen - Ihre digitale Geldbörse

Vermeiden Sie an der Kasse unnötiges Suchen nach Bargeld: Bezahlen Sie Ihre Einkäufe mit dem Smartphone. Hinterlegen Sie Ihre echte Sparkassen-Card (Debitkarte) und/oder Sparkassen-Kreditkarte bzw. Sparkassen-Karte Basis (Debitkarte) ganz einfach in der App „Mobiles Bezahlen“. Das Bezahlen mit Ihren Sparkassen-Karten (Kredit- und Debitkarte) wird dadurch für Sie noch bequemer – und es bleibt genauso sicher wie eine gewöhnliche Kartenzahlung. Machen Sie Ihr Smartphone jetzt zur digitalen Geldbörse!

Sie haben Fragen zu "Mobiles Bezahlen"? Wir sind ganzjährig rund um die Uhr und persönlich telefonisch unter 0711/22 04 09 50 erreichbar. Die Rufnummer finden Sie auch im Bereich „Kontakt“ in der App.

Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.sparkasse.de/mobiles-bezahlen

FUNKTIONEN UND VORTEILE

• Erleichterter Alltag, da das Smartphone als täglicher Begleiter ständig dabei ist. Damit können Sie nun immer bezahlen

• Sicher durch die bewährten Online-Banking-Verfahren Ihrer Sparkasse

• Einfaches Hinterlegen Ihrer vorhandenen Sparkassen-Karten (Kredit- und Debitkarte) in der App

• Identische Verfügungsrahmen und Kartenlimits wie bei den physischen Sparkassen-Karten. So behalten Sie immer den Überblick

• Kontaktloses Bezahlen durch den weltweit anerkannten Übertragungsstandard NFC (Near Field Communication)

• Schnelles Bezahlen an der Kasse: Je nach digitaler Karte erfolgt die Freigabe einer Zahlung entweder über Ihre PIN am Kassenterminal (unter 25 Euro ist keine PIN-Eingabe erforderlich) oder direkt über die Entsperrfunktionen Ihres Smartphones (dann auch unter 25 Euro)

• Im Supermarkt kein Netz? Bezahlen Sie auch ohne Internetverbindung!

• Setzen Sie je nach Sicherheitsempfinden individuelle Einstellungen. Bei Verlust oder Diebstahl sperren Sie Ihre hinterlegten Sparkassen-Karten auf den gewohnten Wegen

VORAUSSETZUNGEN

• Sie sind 13 Jahre alt

• Sie besitzen ein für das Online-Banking freigeschaltetes Privatgirokonto bei einer teilnehmenden deutschen Sparkasse

• Eine Übersicht der teilnehmenden Sparkassen finden Sie hier: https://www.sparkasse.de/content/dam/sparkasse/downloads/privatkunden/Teilnehmende-Sparkassen.pdf

• Sie nutzen eines der unterstützten TAN-Verfahren: chipTAN comfort (optisch), chipTAN QR, pushTAN, smsTAN

• Sie besitzen eine gültige Sparkassen-Card (Debitkarte) mit girocard und/oder Mastercard/Visa (Kredit- und Debitkarte)

• Ihr Smartphone hat die Android-Version 6.0 (oder höher) und eine NFC-Schnittstelle

HINWEISE

1) Die App unterstützt nur Bankverbindungen deutscher Sparkassen

2) Kleine Zeitverzögerungen beim Hinterlegen von Karten sind möglich, je nach Qualität der Internetverbindung

3) Die PIN für den Abruf der hinterlegbaren Karten ist nicht Ihre Karten-PIN. Geben Sie stattdessen hier die PIN ein, die Sie beim Online-Banking der Sparkasse nutzen.

4) Das Bezahlen mit Ihrem Smartphone im Handel funktioniert an allen Kassenterminals, die kontaktloses Bezahlen und Ihre Karte – girocard (Debitkarte) bzw. Mastercard/Visa (Kredit- und Debitkarte) – unterstützen

5) Für den störungsfreien Betrieb müssen Sie App-Aktualisierungen zulassen

6) Das Nutzen der App kann Kosten verursachen: Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Sparkasse, ob und in welcher Höhe diese ggf. anfallen

7) Durch den Einsatz der Bezahl-App erkennen Sie die Bedingungen des Endbenutzer-Lizenzvertrags der S-Payment GmbH uneingeschränkt an und nehmen die Datenschutzhinweise zur Kenntnis. Bitte beachten Sie hierbei auch, dass der Kartenherausgeber Ihrer hinterlegbaren Karte Ihre Sparkasse ist

8) Beim Hinterlegen der Mastercard/Visa (Kredit- und Debitkarte) wird der Zugriff auf die Standortbestimmung benötigt

9) Für gerootete Geräte wird die App aus Sicherheitsgründen nicht angeboten

ငွေသားစာရင်းတွင်ငွေကိုရှောင်ကြဉ်ပါ။ သင်၏စမတ်ဖုန်းဖြင့်သင်ဝယ်ယူမှုကိုပေးချေပါ။ သင်၏မိုဘိုင်းငွေပေးချေမှုအက်ပ်တွင်သင်၏စစ်မှန်သော Sparkassen-Card (ဒက်ဘစ်ကဒ်) နှင့် / သို့မဟုတ် Sparkasse ခရက်ဒစ်ကဒ်သို့မဟုတ် Sparkassen ကဒ်အခြေစိုက်စခန်း (ဒက်ဘစ်ကဒ်) ကိုသာငွေသွင်းပါ။ သင်၏ Sparkassen ကဒ်များဖြင့်ငွေပေးချေခြင်း (ခရက်ဒစ်နှင့်ဒက်ဘစ်ကဒ်) သည်သင့်အတွက် ပို၍ အဆင်ပြေလွယ်ကူပြီး၎င်းသည်သာမန်ကဒ်ငွေပေးချေမှုကဲ့သို့လုံခြုံမှုရှိလိမ့်မည်။ သင်၏စမတ်ဖုန်းကိုယခုဒစ်ဂျစ်တယ်ပိုက်ဆံအိတ်အဖြစ်ပြောင်းပါ။

"Mobile Payment" နှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းလိုပါသလား။ တစ်နှစ်ပတ်လုံး ၂၄ နာရီလုံးလုံး ၀ န်ဆောင်မှုများရရှိနိုင်ပါသည်။ ၀၁၁၁/၂၂၊ ၀၉ ၀၀၅၀ တွင်ဖုန်းဖြင့်ကိုယ်တိုင်ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ ဖုန်းနံပါတ်ကိုလည်းအက်ပ်၏ "အဆက်အသွယ်" အပိုင်းတွင်တွေ့နိုင်သည်။

နောက်ထပ်သတင်းအချက်အလက်များကို - https://www.sparkasse.de/mobiles-bezahlen တွင်တွေ့နိုင်သည်

အကျိုးကျေးဇူးများနှင့်အကျိုးကျေးဇူးများ

•နေ့စဉ်ဘဝကိုရိုးရှင်းလွယ်ကူစေရန်၊ စမတ်ဖုန်းကိုနေ့စဉ်အဖော်အဖြစ်အမြဲတမ်းရှိနေသည်။ သငျသညျအစဉ်အမြဲပေးဆောင်နိုင်

•သင်၏ငွေစုဘဏ်၏သက်သေပြနိုင်သောအွန်လိုင်းဘဏ်လုပ်ငန်းလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများမှတဆင့်လုံခြုံမှုရှိပါ

•သင်၏လက်ရှိငွေစုကဒ် (အကြွေးနှင့် debit ကဒ်) ကိုလွယ်ကူစွာအပ်နှံပါ

•ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာငွေစုကတ်ပြားများအတွက်သတ်မှတ်ကန့်သတ်ချက်များနှင့်ကဒ်ကန့်သတ်ချက်များ။ ဒါကြောင့်သင်အမြဲခြေရာခံစောင့်ရှောက်

•ကမ္ဘာအနှံ့အပြားတွင်အသိအမှတ်ပြုထားသည့် NFC (Near Field Communication) မှတဆင့်အဆက်အသွယ်မရှိသောငွေပေးချေမှု

•ငွေရှင်းကောင်တာမှအမြန်ငွေပေးချေမှု - ဒီဂျစ်တယ်ကဒ်ပေါ် မူတည်၍ ငွေပေးချေမှုကိုသင်၏ POS terminal မှ (၂၅ ယူရိုအောက်တွင် PIN နံပါတ်မလိုအပ်ပါ) သို့မဟုတ်သင်၏စမတ်ဖုန်း၏သော့ဖွင့်ခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်မှတစ်ဆင့် (ထို့နောက် ၂၅ ယူရိုအောက်တွင်) ငွေပေးချေနိုင်သည်။

•စူပါမားကတ်တွင်ကွန်ယက်မရှိပါ။ အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုမပါပဲငွေပေးချေပါ။

သင်၏လုံခြုံရေးအပေါ် မူတည်၍ တစ် ဦး ချင်းချိန်ညှိချက်များကိုထားပါ။ ဆုံးရှုံးမှုသို့မဟုတ်ခိုးမှုခံရလျှင်သင်၏ငွေအပ်ကဒ်ကဒ်ကိုပုံမှန်နည်းလမ်းများဖြင့်သော့ခတ်ပါ

လိုအပ်ချက်များ

•မင်းက ၁၃ နှစ်ရှိပြီ

•အွန်လိုင်းဘဏ်လုပ်ငန်းအတွက် activated လုပ်ထားသောဂျာမန်ငွေစုဘဏ်နှင့်သင့်တွင်ကိုယ်ပိုင် giro အကောင့်တစ်ခုရှိသည်

•ပါ ၀ င်သည့်ငွေစုဘဏ်များ၏ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်ကိုဤနေရာတွင်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။

•သင်ကထောက်ပံ့ထားသော TAN နည်းစနစ်တစ်ခုကိုအသုံးပြုသည်။ chipTAN သက်တောင့်သက်သာ (optical)၊ chipTAN QR, pushTAN, smsTAN

•သင့်တွင် girocard နှင့် / သို့မဟုတ် Mastercard / Visa (credit and debit card) ရှိသောခိုင်မာသော Sparkassen ကဒ် (ဒက်ဘစ်ကဒ်) ရှိသည်။

သင်၏စမတ်ဖုန်းတွင် Android ဗားရှင်း 6.0 (သို့မဟုတ်အထက်) နှင့် NFC interface ရှိသည်

Note

၁) ဒီ app သည်ဂျာမန်ငွေစုဘဏ်၏ဘဏ်စာရင်းများကိုသာပံ့ပိုးပေးသည်

၂။ အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအရည်အသွေးပေါ် မူတည်၍ မြေပုံများသိုလှောင်ရန်အချိန်အနည်းငယ်သာအချိန်ဆွဲနိုင်သည်

၃။ ငွေသွင်းနိုင်သောကဒ်များကိုပြန်လည်ထုတ်ယူရန်အတွက် PIN နံပါတ်သည်သင်၏ကဒ် PIN မဟုတ်ပါ။ Sparkasse ၏အွန်လိုင်းဘဏ်လုပ်ငန်းတွင်သင်အသုံးပြုသော PIN နံပါတ်ကိုဒီမှာထည့်ပါ။

၄။ သင်၏စမတ်ဖုန်းနှင့်ကုန်သွယ်ခြင်းသည်အဆက်အသွယ်မရှိသောငွေပေးချေမှုနှင့်သင်၏ကဒ် - girocard (debit card) သို့မဟုတ် mastercard / visa (ခရက်ဒစ်နှင့်ဒက်ဘစ်ကဒ်) ကိုအထောက်အကူပြုသောအရောင်းရဆုံးဆိပ်ကမ်းများ၌စီးပွားဖြစ်ရရှိနိုင်သည်။

၅) ပြtroubleနာကင်းသောလုပ်ငန်းအတွက် app update များကိုခွင့်ပြုရမည်

၆။ ဤအက်ပလီကေးရှင်းကိုအသုံးပြုခြင်းသည်ကုန်ကျစရိတ်များဖြစ်စေနိုင်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ငွေစုဘဏ်နှင့်မည်သည့်ပမာဏပေါ်ပေါက်ပါစေမေးမြန်းစုံစမ်းပါ

၇။ ငွေပေးချေမှုအက်ပလီကေးရှင်းကိုအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် S-Payment GmbH ၏သုံးစွဲသူလိုင်စင်သဘောတူညီချက်၏စည်းကမ်းချက်များကိုကန့်သတ်ချက်မရှိပဲလက်ခံပြီး privacy သတိပေးချက်များကိုသတိပြုပါ။ သင်၏ငွေသွင်းကဒ်၏ကဒ်ထုတ်ပေးသူမှာသင်၏ငွေစုဘဏ်ဖြစ်ကြောင်းသတိပြုပါ

၈။ Mastercard / Visa (credit and debit card) ကိုအပ်နှံသောအခါတည်နေရာကိုလိုအပ်သည်

၉။ အမြစ်တွယ်နေသောကိရိယာများအတွက်လုံခြုံရေးအတွက်အကြောင်းပြချက်မရှိပါ